Sing all hell

Today in church we sang the hymn "We'll Sing All Hail To Jesus' Name," which is a hymn I really love. However here in Utah we usually pronounce 'ai' the same as a soft e. Thus the following words usually sound the same: hail/hell, fail/fell, sail/sell and whale/well. So I have to try to suppress a smile everything we sing that first line. It's also very noticeable because the second verse actually has a 'hell' in it.

Regional accents and and unique speech patterns are always fascinating, and I don't see that we should change them. I'd like to thing that those details make life more interesting and I hope I didn't spoil that hymn for anyone.